支付短期借款罰息會計分錄詳細說明：

支付短期借款罰息是指借款方在未按照合同約定的時間償還借款本金與利息時，按照合同規定的罰息比例向貸款方支付的費用。當借款方支付短期借款罰息時，需要進行相應的會計分錄。

假設借款方需要支付4000元的短期借款罰息，根據慣例會計分錄按照以下方式進行：

借：短期借款罰息（費用科目）——借方4000元

貸：銀行存款（資產科目）——貸方4000元

上述會計分錄表明，借款方通過減少銀行存款來支付短期借款罰息費用。短期借款罰息被記錄為費用科目，因為它是借款方為未按時償還借款產生的額外支出。

需要注意的是，具體的會計科目和金額可能根據企業的具體情況、內部規定以及會計制度的要求而有所不同。因此在實際操作中，應根據相關準則和規定進行準確的會計處理。

學不同的會計課程，詳情會有所差異，為了精準快速的解決您的問題，建議您向老師說明詳細情況，1對1解決您的實際問題。